Скрипторий: Unstable (guns & gears) - pf2.ru
Войти

Скрипторий: Trait - unstable (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears
Как это работает Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
  • Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
    После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
    Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
  • Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
  • После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
  • Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем SeVeNssEvEn

Trait - unstable (guns & gears)

Unstable
Trait
Source Guns & Gears
Unstable actions are experimental applications of your innovation that even you can't fully predict. When you take an unstable action, attempt a DC 15 flat check immediately after applying its effects. This DC is 13 if you're legendary in Crafting. On a failure, the innovation malfunctions in a spectacular (though harmless) fashion, such as a belch of smoke or shower of sparks, and it becomes incapable of being used for further unstable actions. On a critical failure, you also take an amount of fire damage equal to half your level. You can spend 10 minutes retuning your innovation and making adjustments to return it to functionality, at which point you can use unstable actions with that innovation again.
To take an unstable action, you must be using your innovation (for example, wearing an armor innovation or wielding a weapon innovation). If you have a minion innovation, some unstable actions are taken by the minion instead of you. In these cases, only the minion can take that action, and the minion needs to have been Commanded that turn to take the action. If you critically fail the flat check, the minion takes the damage instead of you.
Some actions have an Unstable Function entry, which you can use to add the unstable trait for a bigger benefit. If you're unable to use unstable actions, you can still use the action normally, but you can't use the unstable function.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: SeVeNssEvEn
Нестабильный
Дескриптор
Источник Пушки и шестерни
Нестабильные действия используют экспериментальное применение вашей инновации, которое даже вы не можете полностью предсказать, и которое опасно для вашей инновации (и возможно для вас). Когда вы совершаете нестабильное действие, сразу же после применения его эффектов выполните чистую проверку СЛ 15. СЛ 13, если ваше умение в Ремесле легендарно. При провале, инновация выходит из строя, захватывающим образом (хотя и безвредным), например, извергается дым или сноп искр, и ее нельзя применять для дальнейших нестабильных действий. При критическом провале, вы еще получаете урон огнем, равный своему уровню. Как создатель инновации, вы можете провести 10 минут за ремонтом и внесением изменений в инновацию, чтобы вернуть ее функциональность, после чего вы снова сможете использовать с этой инновацией нестабильные действия.
Чтобы выполнить нестабильное действие, вы должны использовать свою инновацию (например, носить инновационную броню или используете инновационное оружие). Если у вас есть инновационный конструкт, некоторые нестабильные действия вместо вас совершает конструкт. В этих случаях только конструкт может совершить это действие, и конструктом надо Командовать в этот ход, чтобы он совершил это действие. Если вы критически проваливаете чистую проверку, конструкт получает урон вместо вас.
Некоторые действия имеют примечание "Нестабильная функция", которую вы можете использовать для добавления дескриптора «нестабильный», чтобы получить значительную выгоду. Если вы не можете использовать нестабильные действия, вы все равно можете применять такое действие в нормальном режиме, но не можете использовать нестабильную функцию.